中国农科院、爱尔兰乳业发展中心和蒂加斯克签署协议成立中爱可持续乳业发展中心

5月14日星期二，UCD、Teagasc和中国农业科学院(CAAS)动物科学研究所在北京签署协议，成立“中爱可持续乳业发展中心”(the Centre)。该中心的目的是促进双方之间的制度联系，支持将产生新知识的研究，参与多个层面的教育，并改善技术交流，以促进中国和爱尔兰的可持续奶牛养殖系统。该中心建立在双方5年的合作基础上。

该中心将集中于三个主要领域:
1.技术扩展
2.研究与交流
3.培训、教育和人才发展

1.技术扩展
这项技术推广将涉及爱尔兰和中国乳制品生产的各个方面，从乳制品生产对环境的影响、动物生产和饲料质量，一直到加工乳制品。CAAS、UCD和Teagasc将参与知识转移和技术推广活动，并与相关行业合作伙伴公司合作，旨在为中国和爱尔兰乳业部门提供战略效益和可持续发展原则，并为贸易机会提供便利。

2.研究与交流
中心将开展基于中爱国际合作的应用研究。目标是最大化CAAS, UCD和Teagasc之间的研究互动，并利用这些互动来利用国家和国际资金，扩大现有的研究活动，并提供具有影响力的卓越研究。

本中心将:
1.确定并促进双方之间可能有益于中国和爱尔兰乃至全球的新研究领域。
2.利用相关的国家和国际研究资助机制，支持缔约方之间研究和创新计划的发展。
3.有效地将研究和创新成果的价值传达给彼此和更广泛的社区。
4.鼓励两国的访问专家与学术界和机构建立联系，以促进中心的目标和范围。

3.培训、教育和人才发展
该中心将利用CAAS、UCD和Teagasc的专业知识，为可持续乳业科学技术专家提供高水平培训，并为农民和初级经营者提供基础教育。中心将高度重视确保培训补充技术推广和转让的努力。

协议签署后，中爱两国农业部长分别向双方表示祝贺。